以以沪语的形式呈现在话剧舞台上，其宗旨是高度尊重原著中浓郁的沪语特质。沪语的音、意、气息、节奏、腔韵、气氛，决定了动作的敛放、时间的缓疾。这种惟妙惟肖的沪语实在表现了独一无二的地域风情和语言魅力，独一无二地表现了属于上海特有的微妙和细腻的人物情感及人文气质。
《永远的尹雪艳》以其戏剧的感染力，超越了小说的囿限，演绎成一场精雕细琢的舞台视听盛宴，缔造了一段文化传奇。此剧于2013年5月与10月在上海文化广场连续两轮上演共十四场 ，备受关注，场场爆满，取得了票房与口碑的双赢，得到各阶层人士的赞赏和追捧，成为上海一大文化盛事

上海永远不老
《永远的尹雪艳》是白先勇先生《台北人》系列的第一部作品，具有广泛社会影响力，也是他本人最钟爱的一部作品。至此，首次授权改编。同时，也是他首次以自己的作品改编其他艺术形式亲自出任制作。这已经为沪语话剧《永远的尹雪艳》奠定了良好的运作基础。
故事讲述了上世纪四十年代，尹雪艳是上海百乐门舞厅一位如花似玉的舞国皇后，迷倒众生。百乐门，尹雪艳，折射了时代和社会的变迁。到了台湾，尹公馆很快成为“旧雨新知”怀念上海的地方。尹雪艳娇声软玉的呼唤，纤纤素手的揉捏，众人似乎找到了归宿感。尹雪艳娇艳，尹雪艳冷艳。尹雪艳只属于尹雪艳。尹雪艳重回上海百乐门，尹雪艳永远不老，上海永远不老

。